Tinnitus耳鸣简介

tinnitus这个词最早在古罗马时代便开始使用，这个词所描述的疾病折磨成千上百万的患者，如果说现在广泛使用的一种治疗方法是由古希腊思想家亚里士多德最早提出的，而Google只用了不到一秒钟便列出了1.8百万多条与此相关的词，根据最新出版的《听力学词典》，tinnitus 英文原意是“sensation of ringing or other sound in the head, without an external cause”，即“无外部原因的颅内鸣响或其它声音的感觉”。其实，Tinnitus 或Sonitus是最早描述耳鸣的单词，然而，最终是tinnitus成为主流英语单词。1693年第二版的《布朗科德医生词典》便收入了tinnitus这一词。当时对耳鸣的解释是耳朵里的一种嗡嗡声响或细声的感觉。究其词源，tinnitus来自拉丁语tinnire，意思是“鸣响、丁丁声”。在别的语言里，描述耳鸣使用不同的词，如法语用acouphéne 或bourdonnement, 意思是嗡嗡声；sifflement的意思是“口哨声”，而tintement也表示“耳鸣”；tintouin指的是“不愉快的噪声”。有的语言里则没有和tinnitus完全对应的词，如威尔士语使用clouch fach，意思是“小铃铛”，来描述耳鸣。从中文角度来看，耳鸣是tinnitus这个词没有任何争议的中文翻译，已经成为规范的专业医学术语。不过，值得一提的是tinnitus有两种不同的读法：第一种的重音在第二个音节上，读成[t??nait?s]，第二种读音则将重音放在第一个音节上，读作[tinits]。